どんな訳し方やwww

1 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 00:21:57.34ID:KfrZsSxb0
平本蓮がメイウェザーとのウラ話披露 朝倉未来〝路上の伝説〟をホームレス解釈
https://news.yahoo.co.jp/articles/fa18c5cd5312c75578ee10eea8b5a94839bdfd09

平本はこの日、ツイッターにメイウェザーから耳打ちされる写真をアップ。「日本では彼は路上の伝説って言われてるよってメイウェザーさんに説明したらホームレス上がりの格闘家と勘違いしちゃってた」と〝裏話〟を披露した。




2 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 00:23:06.49ID:kR47gCv00
関係者でもなんでもない俺が立てた。
マイナー団体で伸びてくる選手が好きなんだ。

3 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 00:24:50.25ID:EKfrNI6+0
ワロタ

4 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 00:28:10.77ID:6eP+NeXy0
愛知のホームレス

5 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 00:29:12.78ID:BdvFJLqr0
廃バスに住んでるホームレスをスカウトしてきたとか何とか
ランペイジ・ジャクソンもそんな設定だったな

7 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 00:30:08.82ID:eW5yD4wK0
路上生活の伝説

9 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 00:36:22.20ID:KehL0UFH0
legend from the street

10 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 00:37:59.53ID:BdvFJLqr0
コラボした龍が如くの次回作のネタ先にやったらダメじゃないですか

11 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 00:46:29.49ID:u5rP7rh60
路上のホームレス

12 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 00:55:28.48ID:aonX7qhj0
海外ではそういう設定にすれば良い

13 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 01:06:54.26ID:zaLK462T0
日本の不良って海外だと舐められそうだし中学の頃公園でホームレスしてたところを前田日明に拾われたって設定のほうがキャラ立ちそう

14 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 01:13:46.02ID:WbZslhFR0
クイントランペイジジャクソン

16 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 01:17:44.28ID:zY263E550
平本wwｗw

どんな訳し方したんだよwwwwww

17 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 01:18:02.77ID:zIytjKu10
ロードウォリアーズ

18 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 01:19:30.62ID:fDBQfJQC0
Legend on the Road

19 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 01:20:16.57ID:J+aYN1vX0
マジでレジェンド　オン　ザ　ロードなの？

21 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 01:38:15.83ID:q699rBYz0
そっちの方がかっこよくないか？

22 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 02:10:52.07ID:uN4MziIt0
なに不自由なく育ったくせに勝手にぐれたやつだよ

23 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 02:29:23.47ID:DbNlyQcv0
そりゃ海外選手からしたら路上の伝説()なんて聞いたら伝説のホームレスを想像するよな
あっちは銃があるし

24 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 04:49:47.44ID:TPhom6yc0
>>23
貧しいホームレスから成り上がるから伝説になるんであって
中流家庭に生まれて非行してストリートファイト最強でしたなんてレベル低いと思われるわな
そもそも海外じゃ銃が普通だし

25 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 05:03:05.26ID:gRGOCn1V0
これは面白いわw

26 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 05:54:18.38ID:JjMYWZK50
ホームレスが大富豪になるまでという
YouTubeチャンネルを知ってる

27 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 06:03:44.72ID:aIFrwhdJ0
朝からわろた

28 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 07:04:06.83ID:0UyukUol0
つーか、むしろその設定のほうが面白いじゃん。
路上のなんちゃらより。

29 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 08:05:33.19ID:NFbZOR4k0
見た目で判断すな！な！

30 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 08:07:41.07ID:klyxRs5y0
クソワロタ

31 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 08:35:02.63ID:ywgp6VJV0
路上の伝説ってなー

32 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 10:15:04.11ID:HamNAIty0
道理でなんか記者会見でメイウェザー引いてると思った

35 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 13:17:02.24ID:xVwW3dFq0
>>32
なんか臭そうな顔してたなw

33 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 12:49:22.63ID:JmL0EBwO0
見るからに品がないしそう思われても仕方なし

44 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 14:32:41.80ID:Ohhmxqhj0
懐いてからの散歩

（出典 imgur.com）
懐く

（出典 imgur.com）
褒められると

（出典 imgur.com）
褒められると悪い気持ちはしない

（出典 imgur.com）
確かにあの＊の顔は可愛かったです

（出典 imgur.com）
なんかあの瞬間も

（出典 imgur.com）
そこまで恥ずかしがっていない

（出典 imgur.com）
これがドロドロ犬ですか？

（出典 imgur.com）
散歩も続けられちゃった

（出典 imgur.com）
スタッフさんから「大丈夫？」

（出典 imgur.com）
>>1

49 実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2022/09/06(火) 20:12:28.03ID:bC0D/Ait0
路上のルンペン



タグ ：
#メイウェザー
#野球
#路上の伝説
#ホームレス
#誤解釈
#朝倉未来